詩篇 146:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ もろもろの君に信頼してはならない。 人の子に信頼してはならない。 彼らには助けがない。

Colloquial Japanese (1955)

³ もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

リビングバイブル

³ 人の助けをあてにしてはいけません。 どんなに偉大な指導者も、頼りにはならないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 君侯に依り頼んではならない。 人間には救う力はない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ リーダーたちには頼らずに 人間　彼らを救えない！

聖書 口語訳

³ もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

詩篇 146:3 相互参照

列王紀下 6:27

彼は言った、「もし主があなたを助けられないならば、何をもってわたしがあなたを助けることができよう。打ち場の物をもってか、酒ぶねの物をもってか」。

歴代志下 16:7

そのころ先見者ハナニがユダの王アサのもとに来て言った、「あなたがスリヤの王に寄り頼んで、あなたの神、主に寄り頼まなかったので、スリヤ王の軍勢はあなたの手からのがれてしまった。

詩篇 108:12

われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。 人の助けはむなしいからです。

詩篇 60:11

われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。 人の助けはむなしいのです。

詩篇 62:9

低い人はむなしく、高い人は偽りである。 彼らをはかりにおけば、彼らは共に息よりも軽い。

イザヤ書 2:22

あなたがたは鼻から息の出入りする人に、 たよることをやめよ、 このような者はなんの価値があろうか。

イザヤ書 22:25

万軍の主は言われる、「その日、堅い所に打ったくぎは抜け、切られて落ちる。その上にかかっている荷もまた取り去られる」と主は語られた。

イザヤ書 31:3

かのエジプトびとは人であって、神ではない。 その馬は肉であって、霊ではない。 主がみ手を伸ばされるとき、 助ける者はつまずき、 助けられる者も倒れて、皆ともに滅びる。

イザヤ書 37:6

イザヤは彼らに言った、「あなたがたの主君にこう言いなさい、『主はこう仰せられる、アッスリヤの王のしもべらが、わたしをそしった言葉を聞いて恐れるには及ばない。